Sueños de ayer, sueños de hoy

(Träume von gestern, Träume von heute).
Transkriptionen und Übersetzungen von Gerhard Giesa
Fünf Lieder von Roberto Morales. Linz, 1997.

MP3 (ca. 1MB)




Roberto Morales wurde in Victoríca (Provinz La Pampa / Arg.) geboren und wuchs in Santa Rosa auf, wohin seine Familie übersiedelte, als er noch ein Kleinkind war. Dort hörte er Sänger und Gitarristen aus jener Gegend und entdeckte seine Liebe für den Gesang und die Musik. Zwischen zwölf und dreizehn Jahren tat er seine ersten Schritte als Solosänger, um sich dann, unterrichtet von professionellen Sängern aus der Pampa, mit der Technik des Singens vertraut zu machen, immer darauf bedacht, nicht die natürliche Kraft seiner Stimme zu verlieren.

Mit 20 Jahren machte er das Singen und die Musik zu seinem Beruf und beschloss, damit seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Nachdem er zehn Jahre lang sein Land und einen Großteil Lateinamerikas bereist hatte, zog er Ende 1979 nach Europa. Madrid war seine erste Station, wo er vier Jahre lang lebte. Er machte Tourneen durch ganz Spanien und bereiste dann andere europäische Länder. Damals beschloss er, auch einige asiatische Staaten (Indien, Sri Lanka, etc.) zu besuchen und gastierte dort zwei Jahre lang.

Seit einigen Jahren hat er in Österreich Wurzeln geschlagen, wo er als Künstler große Anerkennung genießt. Er ist weiterhin davon überzeugt, dass die Idee, Sänger zu werden, die er von klein auf in sich trug, seine beste Entscheidung war.